-
1 сровнять с землёй
vliter. adeguare al suolo -
2 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese
См. также в других словарях:
Сровнять с землёй — Экспрес. Разрушить до основания. Мы научились отыскивать деревни, которых нет на карте и вообще нет на земле, ибо они сожжены и сровнены с землёй (А. Чаковский. Это было в Ленинграде) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сровнять с землёй — что. Разг. Полностью разрушить что л. ФСРЯ, 173; ЗС 1996, 509; БТС, 1256 … Большой словарь русских поговорок
сровнять с землёй — Разрушить до основания … Словарь многих выражений
сровнять — Сровнять с землёй (здание, город) перен. разрушить до основания. То место, которое раньше считалось опасным, сейчас в этом городе, сровненным с землей, казалось уже комфортабельным. К. Симонов … Фразеологический словарь русского языка
сровнять — я/ю, я/ешь; сро/вненный; нен, а, о; св. см. тж. сравнивать, сравниваться что Сделать ровным. Сровня/ть катком площадку. сровн … Словарь многих выражений
сровнять — сровн ять, яю, яет (к р овный; сровн ять с землёй) … Русский орфографический словарь
сровнять — яю, яешь; сровненный; нен, а, о; св. что. Сделать ровным. С. катком площадку. ◊ Сровнять с землёй. Разрушить до основания. ◁ Сравнивать, аю, аешь; нсв. Сравниваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
Земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
ЗЕМЛЯ — За тридевять земель. Разг. Очень далеко. ФСРЯ, 173; ШЗФ 2001, 77; БТС, 1345; Мокиенко 1986, 203; Янин 2003, 109; БМС 1998, 209 210. Быть в земле. Коми, Сиб. Об умершем. Кобелева, 64; ФСС, 20; СБО Д1, 49. Жить на белой земле. 1. Яросл. Устар. Не… … Большой словарь русских поговорок
Земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь